Краткий испанско-русский словарь - parecer
Связанные словари
Перевод с испанского языка parecer на русский
parecer
I m1) мнение, суждение, взгляд; воззрение (книжн.)
dar su parecer — высказывать своё мнение
2) (чаще с bien, mal) внешний вид
II непр. vi1) показываться, появляться
hace un año que no has parecido por mi casa — уже целый год ты не появляешься у меня
2) обнаруживаться, находиться
3) казаться (быть) похожим
4) казаться, представляться, думаться
me parece prudente tu consejo — мне кажется благоразумным твой совет
¿qué te (le, etc.) parece? — как тебе (Вам, ему и т.п.) кажется?
••
a lo que parece, al parecer loc. adv. — по-видимому, очевидно, (как) видно, как кажется
por el bien parecer loc. adv. — ради (из) приличия
quien no parece, perece погов. ≈≈ семеро одного не ждут
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. vt1) + inf, pred, adj (a uno) казаться (кому), выглядеть кем; чем; какимtu casa parece (ser) un palacio — у тебя не дом, а дворецaunque no lo parezca — как это ни странно (покажется)2) terciopers como si; que... (a uno) казаться, что... (кому)parece que quiere llover — кажется, собирается дождьparecer bien, mal a uno (que + Subj) — нравиться, не нравиться кому (что...)a lo que parecer; al parecer — вероятно; очевидноsegún parece — {неуверенность} кажется; может быть (и)2. vi1) (+ circ) появиться, показаться (где)2) найтись; обнаружитьсяno parece — его | нет | не видно | не найти3) ante uno; algo офиц явиться к кому; в (орган власти); предстать перед кем; чемII m1) чьё-л мнение; взгляд (на вещи)a mi parecer — на мой взгляд; по-моему разгdar, emitir, exponer su parecer — высказать, изложить своё мнение2)buen, mal parecer — приятная, неприятная внешностьde buen, mal parecer — симпатичный, несимпатичныйpor el bien parecer ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):